As we increase our use of technology, the amount of machine learning finance jobs will only continue to grow. Here is how to take advantage of this trend.