When an employee quits, this is the time to have a transparent conversation about what happened—or, conduct an exit interview. Here's your complete guide...